罗刹海市节选文言文翻译_罗刹海市歌歌词完整版

1.罗刹海市刀郎原唱歌词

2.罗刹市歌曲歌词

刀郎《罗刹海市》歌词如下：

罗刹国向东两万六千里，过七冲越焦海三寸的黄泥地。

只为那有一条一丘河，河水流过苟苟营。

苟苟营当家的叉杆儿唤作马户，十里花场有浑名。

她两耳傍肩三孔鼻，未曾开言先转腚。

每一日蹲窝里把蛋来卧，老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡。

那马户不知道他是一头驴，那又鸟不知道他是一只鸡。

勾栏从来扮高雅，自古公公好威名。

打西边来了一个小伙儿他叫马骥，美丰姿少倜傥华夏的子弟。

只为他人海泛舟搏风打浪，龙游险滩流落恶地。

他见这罗刹国里常颠倒，马户爱听那又鸟的曲。

三更的草鸡打鸣当司晨，半扇门楣上裱真情。

它红描翅那个黑画皮，绿绣鸡冠金镶蹄。

可是那从来煤蛋儿生来就黑，不管你咋样洗呀那也是个脏东西。

那马户不知道他是一头驴，那又鸟不知道他是一只鸡。

岂有画堂登猪狗，哪来鞋拔作如意。

它红描翅那个黑画皮，绿绣鸡冠金镶蹄。

可是那从来煤蛋儿生来就黑，不管你咋样洗呀那也是个脏东西。

爱字有心心有好歹，百样爱也有千样的坏。

女子为好非全都好，还有黄蜂尾上针。

西边的欧钢有老板，生儿维特根斯坦。

他言说马户驴又鸟鸡，到底那马户是驴还是驴是又鸟鸡。

那驴是鸡那个鸡是驴，那鸡是驴那个驴是鸡。

那马户又鸟，是我们人类根本的问题。

《罗刹海市》是刀郎作词、作曲并演唱的歌曲，收录于专辑《山歌寥哉》，于2023年7月19日发行。刀郎，本名罗林，11年6月22日出生于四川省内江市资中县，中国内地流行乐男歌手。

歌曲鉴赏：

《罗刹海市》的歌词引发了听众热议，正是因为这张专辑民族音乐理论知识繁巨，歌词中显示出刀郎的语言功力，使用大量民间俗语。刀郎用这篇信息密度十分高的歌词传达给听众他对于社会现实的深刻思考，这与蒲松龄的本意不谋而合。

这首作品演唱和音乐旋律线上不仅蕴藏着戏曲的腔调，更是多了几分戏谑，几分无巧不成书。编曲上也很大胆尝新，律动上调度了Ska风格，但在设计上弱化反拍，用中国的唢呐带着管弦乐融合去衬托整个旋律走向。

罗刹海市刀郎原唱歌词

罗刹海市歌完整版歌词解读如下：

罗刹国向东两万六千里（罗刹国是聊斋志异里面的一个国家，那里以丑为美，以美为丑，黑白颠倒。原文是向西，歌词向东意指中国），过七冲越焦海三寸的黄泥地（遇到了各种艰难险阻，到达了那里才发现是一片小小的黄泥巴地，粪坑还臭。）

只为那有一条一丘河，河水流过苟苟营（那里有一群乌合之众，在狗苟蝇营。丘河暗喻皮裤峰），苟苟营当家的叉杆儿唤作马户，十里花场有浑名（那个乌烟瘴气的地方背后之人名字叫马户，很是有名。暗喻土申）

她两耳傍肩三孔鼻，未曾开言先转腚（她的模样长得异常丑陋，两个耳朵掉在肩膀上，竟然还有三个鼻孔。暗喻耳朵不好使，用鼻孔看人。还没说话就先把屁股转过来对人。暗喻不尊重人，某节目的演出模式）

每一日蹲窝里把蛋来卧，老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡（每天蹲窝里孵蛋，那描眉化红嘴唇的样子，卖弄风骚，还真以为那蛋是自己下的。暗喻某歌手在节目中当老师，仗着自己是前辈，故作高雅带学员，靠打压别人获得名声。）

那马户不知道他是一头驴，那又鸟不知道他是一只鸡（驴不知道自己是驴，那只鸡也不知自己是只鸡。暗喻自欺欺人，不知道自己几斤几两。）

勾栏从来扮高雅，自古公公好威名（越是肮脏下贱之地，越要附庸风雅，装作一副高风亮节的样子，让人恶心。谁曾想不过就一太监，还装什么装。公公暗喻高姓矮大紧）

打西边来了一个小伙儿他叫马骥，美丰姿 少倜傥 华夏的子弟。（从罗刹国外面来了一个青年名叫马骥，是一个五官端正面目清秀，为人堂堂正正的好少年）

只为他人海泛舟搏风打浪，龙游险滩流落恶地（他行侠仗义，为人打抱不平，处处碰壁，被人打击，流落到这乌烟瘴气的恶臭之地。暗喻某某音乐节目）

他见这罗刹国里常颠倒（他见这罗刹国里的人是非不分，美丑不分，黑白不分。）马户爱听那又鸟的曲（驴跟那鸡互相吹捧各自的嗓子。驴是土申，鸡是那鸡），三更的草鸡打鸣当司晨（不会打鸣的母鸡嘎嘎乱叫，唱歌给驴听。）

半扇门楣上裱真情，它红描翅那个黑画皮。绿绣鸡冠金镶蹄。（它们把自己的门面装修的高大上，鸡用红色的颜料涂翅膀，戴上绿色的彩带。驴用黑色的染料把自己刷得黢黑，蹄子镶上黄金）

可是那从来煤蛋儿生来就黑，不管你咋样洗呀那也是个脏东西。（可是驴跟鸡本来就是黑色的，不管你怎么洗白内里也是个肮脏货色。）

那马户不知道他是一头驴，那又鸟不知道他是一只鸡（驴就是驴，鸡就是鸡。暗喻有些人认不清自己的本来面目。）

岂有画堂登猪狗，哪来鞋拔作如意（华堂之上怎允许那猪狗乱跑，鞋拔子怎么能当作玉如意。）

它红描翅那个黑画皮，绿绣鸡冠金镶蹄（即使它们再怎么打扮自己）

可是那从来煤蛋儿生来就黑，不管你咋样洗呀那也是个脏东西（心里不干净，再怎么洗白也改变不了内心的肮脏。）

爱字有心心有好歹，百样爱也有千样的坏（“爱”字中间有个心，心若是起了歹心，有一百种爱也抵不了一千种的坏。）

女子为好非全都好，还有黄蜂尾上针（女子是好的，但也不全都是好的，古语有云，黄蜂尾上针，最毒妇人心。）西边的欧钢有老板，生儿维特根斯坦（欧洲钢铁厂有一老板，生个儿子叫维特根斯坦，维特根斯坦大哲学家）

他言说马户驴又鸟鸡，到底那马户是驴还是驴是又鸟鸡，那驴是鸡那个鸡是驴，那鸡是驴那个驴是鸡，那马户又鸟（他说马户是驴。又鸟是鸡。还是鸡是驴，驴是鸡？维特根斯坦也说不清楚。）

是我们人类根本的问题（所以这是我们人类根本的问题。暗喻有些人经过包装，和美化让大家都分辨不出了它们本来的面目。）

创作背景

明代新兴市民文学是中国文学史上全新审美意识的开始，《聊斋志异》继承了冯梦龙对于市民的认同观念，描绘了现实之境与理想世界、男与女、善与恶、债与偿、强与弱、神圣与亵渎，充满了对立。

虽然现实与幻境都伴随着各种残缺，但《聊斋志异》绝不是幻灭的悲歌，其中的许多篇章都充满了理想的光辉，是听众得以管窥那个不属于他们的时代的故事。

《罗刹海市》歌词的原型来自《聊斋志异》的讽刺名篇《罗刹海市》。该讲述一位名叫马骥的中国商人到两万六千里之外罗刹国经商，发现当地人美丑颠倒，马骥因为长相俊美而遭到排斥；他把脸涂黑后，反而赢得众人喜爱，甚至因“貌美”而被国王封官。

罗刹市歌曲歌词

罗刹海市刀郎原唱歌词如下：

罗刹国向东两万六千里

过七冲越焦海三寸的黄泥地

只为那有一条一丘河

河水流过苟苟营

苟苟营当家的叉杆儿唤作马户

十里花场有浑名

她两耳傍肩三孔鼻

未曾开言先转腚

每一日蹲窝里把蛋来卧

老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡

那马户不知道他是一头驴

那又鸟不知道他是一只鸡

勾栏从来扮高雅

自古公公好威名

打西边来了一个小伙儿他叫马骥

美丰姿少倜傥华夏的子弟

只为他人海泛舟搏风打浪

龙游险滩流落恶地

他见这罗刹国里常颠倒

马户爱听那又鸟的曲

三更的草鸡打鸣当司晨

半扇门楣上裱真情

它红描翅那个黑画皮绿绣鸡冠金镶蹄

可是那从来煤蛋儿生来就黑

不管你咋样洗呀那也是个脏东西

那马户不知道他是一头驴

那又鸟不知道他是一只鸡

岂有画堂登猪狗

哪来鞋拔作如意

它红描翅那个黑画皮绿绣鸡冠金镶蹄

可是那从来煤蛋儿生来就黑

不管你咋样洗呀那也是个脏东西

爱字有心心有好歹

百样爱也有千样的坏

女子为好非全都好

还有黄蜂尾上针

西边的欧钢有老板

生儿维特根斯坦

他言说马户驴又鸟鸡

到底那马户是驴还是驴是又鸟鸡

那驴是鸡那个鸡是驴那鸡是驴那个驴是鸡

那马户又鸟

是我们人类根本的问题

刀郎简介

刀郎，本名罗林，11年6月22日出生于中国四川省内江市资中县，中国内地流行乐男歌手、词曲作者、音乐人。

2001年，发行个人首张专辑《大漠情歌》。2003年，发行专辑《西域情歌》。2004年，发行音乐专辑《2002年的第一场雪》，该专辑获得中国金唱片奖“通俗类专辑奖”；同年，发行音乐专辑《喀什噶尔胡杨》，首批发货量40万张。2005年，获得音乐风云榜颁奖典礼“年度风云大奖”、华语音乐传媒盛典“最佳男歌手奖”与“年度艺人奖”。

《罗刹海市》歌曲歌词如下：

罗刹国向东两万六千里，过七冲越焦海三寸的黄泥地，只为那有一条一丘河。河水流过苟苟营，苟苟营当家的叉杆儿唤作马户，十里花场有浑名。她两耳傍肩三孔鼻，未曾开言先转腚，每一日蹲窝里把蛋来卧。

老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡，那马户不知道他是一头驴，那又鸟不知道他是一只鸡。勾栏从来扮高雅，自古公公好威名，打西边来了一个小伙儿，他叫马骥美丰姿，美丰姿少倜傥，华夏的子弟，只为他人海泛舟，搏风打浪龙游险滩流落恶地，他见这罗刹国里常颠倒。

《罗刹海市》歌曲介绍

《罗刹海市》是刀郎创作的一首歌曲，灵感来源于清代家蒲松龄的《聊斋志异》中的一个故事。这首歌讲述了一个奇特的世界，这里的美丑标准与现实世界相反，越丑的人越有权有势，而美丽的人却被视为妖怪。歌词通过讲述一个商人的儿子马骥在罗刹海市的经历，讽刺了现实社会中的一些现象，揭示了人性中的贪婪、欺诈和颠倒是非。

歌曲以浓郁的民族风情为背景，融合了戏曲元素，旋律优美、朗朗上口。刀郎独特的嗓音和深情的演唱，将歌曲的情感表达得淋漓尽致。歌词富有诗意和哲理，引人深思。整首歌曲在表达了一个故事的同时，也传递了对现实世界的反思和批判，使人们对美与丑、善与恶有了更深刻的认识。