任贤齐天涯dj歌词试听_天涯歌词完整版任贤齐

1.梦中的梦中梦中人的梦中是什么歌，天涯歌曲介绍

2.ktv里那首歌曲中有天涯这个歌词,经常和兄弟这首歌一起放的

3.天涯的歌词歌曲

4.天涯这首歌是谁唱的？还出过别的歌吗？

5.天涯谁唱的

6.在什么歌的歌词里有 天涯 这个歌词

7.任贤齐的 天涯 原唱 是什么歌

是任贤齐的《天涯》，收录在任贤齐《为爱走天涯》专辑中，是《笑傲江湖》电视剧片尾曲。

供你参考，希望对你有帮助。

《天涯》这首歌的歌词为：

昏天又暗地忍不住的流星

烫不伤被冷藏一颗死星

苦苦的追寻茫茫然失去

可爱的可恨的多可惜

梦中的梦中梦中人的梦中

梦不到被吹散往事如风

空空的天空容不下笑容

伤神的伤人的太伤心

何必想何必问何处是我家

爱也罢恨也罢算了吧

问天涯望断了天涯

赢得了天下输了她

挥别的种种挥不去的种种

毁不了被淹没一往情深

忍已无可忍恨不得别人

害人的迷人的痴情人

也挣扎也牵挂也不是办法

走也罢留也罢错了吗

今天涯明天又天涯

一巴掌忘了吧

梦中的梦中梦中人的梦中是什么歌，天涯歌曲介绍

任贤齐的天涯是翻唱日本中岛美雪的歌《竹の歌》。

《天涯》是根据日本歌手中岛美雪的《竹之歌》改编，中国音乐人陈没作词并由任贤齐演唱的一首歌曲。原曲为日本歌手中岛美雪的《竹之歌》，中岛美雪专辑《日-wings》第一首歌曲。由中岛美雪作词、作曲，首次出现于中岛美雪的1995年的舞台剧《夜会》，99年底收录专辑。

并作为其主演电视剧《笑傲江湖》的片尾曲。该歌意境优美，歌词极富感染力，中国音乐人陈没根据该歌曲，保留曲，重新填词，让中国歌手任贤齐演唱唱此歌。

扩展资料：

天涯

歌手：任贤齐

作词：陈没

作曲：中岛美雪

歌词：

昏天又暗地忍不住的流星，烫不伤被冷藏一颗死心

苦苦的追寻茫茫然失去，可爱的可恨的多可惜

梦中的梦中梦中人的梦中，梦不到被吹散往事如风

空空的天空容不下笑容，伤神的伤人的太伤心

何必想何必问何处是我家，爱也罢恨也罢算了吧

问天涯望断了天涯，赢得了天下输了她

挥别的种种挥不去的种种，毁不了被淹没一往情深

忍已无可忍恨不得别人，害人的迷人的痴情人

也挣扎也牵挂也不是办法，走也罢留也罢错了吗

今天涯明天又天涯，一巴掌忘了吧

昏天又暗地忍不住的流星，烫不伤被冷藏一颗死心

苦苦的追寻茫茫然失去，可爱的可恨的多可惜

梦中的梦中梦中人的梦中，梦不到被吹散往事如风

空空的天空容不下笑容，伤神的伤人的太伤心

何必想何必问何处是我家，爱也罢恨也罢算了吧

问天涯望断了天涯，赢得了天下输了她

挥别的种种挥不去的种种，毁不了被淹没一往情深

忍已无可忍恨不得别人，害人的迷人的痴情人

也挣扎也牵挂也不是办法，走也罢留也罢错了吗

今天涯明天又天涯，一巴掌忘了吧

梦中的梦中梦中人的梦中，梦不到被吹散往事如风

空空的天空容不下笑容，伤神的伤人的太伤心

何必想何必问何处是我家，爱也罢恨也罢算了吧

问天涯望断了天涯，赢得了天下输了她

昏天又暗地忍不住的流星，烫不伤被冷藏一颗死心

苦苦的追寻茫茫然失去，可爱的可恨的多可惜

梦中的梦中梦中人的梦中，梦不到被吹散往事如风

空空的天空容不下笑容，伤神的伤人的太伤心

挥别的种种挥不去的种种，毁不了被淹没一往情深

忍已无可忍恨不得别人，害人的迷人的痴情人

啦啦啦啦啦啦啦啦…

ktv里那首歌曲中有天涯这个歌词,经常和兄弟这首歌一起放的

最近我在抖音上听到一首老歌，觉得很好听，歌词是梦中的梦中梦中人的梦中，梦不到被吹散往事如风?，歌意境优美，歌词极富感染力，这首歌在抖音上真的很火，很多人都翻唱了这首歌，那么这首歌是什么歌呢？喜欢听这首歌的小伙伴就跟随我一起去看看吧。

这首歌的歌名叫做《天涯》，是由中岛美雪作曲，陈没填词，蔡朝华编曲，男歌手任贤齐演唱的一首歌曲，歌曲发行于2000年1月27日，并收录于专辑《为爱走天涯》中，这首歌也是2000年台湾中视电视剧《笑傲江湖》的片尾曲。这首歌红遍了大江南北，为任贤齐又一次迎来歌唱事业高峰，是一首经典歌曲，至今仍是点唱率极高的歌曲。

抖音上大家听到的版本是昵称为风小筝呀的女女生演唱的，虽然和原唱演唱的都是同一首歌，但是给人的感觉就很不一样。任贤齐的是比较大男人的豪迈气息，而风小筝呀就是一种闯荡江湖的女侠味道，别有一番风味。很多朋友都很喜欢这种歌，纷纷用作自己的短背景音乐。

昏天又暗地忍不住的流星

烫不伤被冷藏一颗死心

苦苦的追寻 茫茫然失去

可爱的 可恨的 多可惜

梦中的梦中 梦中人的梦中

梦不到被吹散往事如风

空空的天空 容不下笑容

伤神的 伤人的 太伤心

何必想何必问 何处是我家

爱也罢 恨也罢 算了吧

问天涯 望断了天涯

赢得了天下 输了她

挥别的种种 挥不去的种种

毁不了被淹没一往情深

忍已无可忍 恨不得别人

害人的 迷人的 痴情人

也挣扎 也牵挂 也不是办法

走也罢 留也罢 错了吗

今天涯明天又天涯

一巴掌忘了吧

昏天又暗地忍不住的流星

烫不伤被冷藏一颗死心

苦苦的追寻 茫茫然失去

可爱的 可恨的 多可惜

梦中的梦中 梦中人的梦中

梦不到被吹散往事如风

空空的天空 容不下笑容

伤神的 伤人的 太伤心

何必想 何必问 何处是我家

爱也罢 恨也罢 算了吧

问天涯 望断了天涯

赢得了天下 输了她

挥别的种种 挥不去的种种

毁不了被淹没一往情深

忍已无可忍 恨不得别人

害人的 迷人的 痴情人

也挣扎也牵挂 也不是办法

走也罢 留也罢 错了吗

今天涯明天又天涯

一巴掌忘了吧

梦中的梦中 梦中人的梦中

梦不到被吹散往事如风

空空的天空 容不下笑容

伤神的 伤人的 太伤心

何必想何必问何处是我家

爱也罢 恨也罢 算了吧

问天涯 望断了天涯

赢得了天下 输了她

昏天又暗地忍不住的流星

烫不伤被冷藏一颗死心

苦苦的追寻 茫茫然失去

可爱的 可恨的 多可惜

梦中的梦中 梦中人的梦中

梦不到被吹散往事如风

空空的天空 容不下笑容

伤神的 伤人的 太伤心

挥别的种种 挥不去的种种

毁不了被淹没一往情深

忍已无可忍 恨不得别人

害人的 迷人的 痴情人

天涯的歌词歌曲

任贤齐 《天涯》

昏天又暗地忍不住的流星

烫不伤被冷藏一颗死星

苦苦的追寻茫茫然失去

可爱的可恨的多可惜

梦中的梦中梦中人的梦中

梦不到被吹散往事如风

空空的天空容不下笑容

伤神的伤人的太伤心

何必想何必问何处是我家

爱也罢恨也罢算了吧

问天涯望断了天涯

赢得了天下输了她

挥别的种种挥不去的种种

毁不了被淹没一往情深

忍已无可忍恨不得别人

害人的迷人的痴情人

也挣扎也牵挂也不是办法

走也罢留也罢错了吗

今天涯明天又天涯

一巴掌忘了吧

天涯这首歌是谁唱的？还出过别的歌吗？

昏天又暗地

忍不住的流星

烫不伤被冷藏一颗死心

苦苦的追寻

茫茫然失去

可爱的 可恨的 多可惜

梦中的梦中

梦中人的梦中

梦不到被吹散往事如风

空空的天空

容不下笑容

伤神的 伤人的 太伤心

何必想 何必问 何处是我家

爱也罢 恨也罢 算了吧

问天涯

望断了天涯

赢得了天下

输了她

挥别的种种

挥不去的种种

毁不了被掩没一往情深

忍已无可忍

恨不得别人

害人的 迷人的 痴情人

也挣扎 也牵挂 也不是办法

走也罢 留也罢 错了吗

今天涯 明天又天涯

一巴掌 忘了吧 [00:00]

[00:01]天涯（国）

[00:03]任贤齐

[00:05]

[00:41]

[00:42]昏天又暗地

[00:44]忍不住的流星

[00:46]躺不下被隐藏 一颗死心

[00:49]苦苦的追寻

[00:51]茫茫然 失去

[00:52]可爱的可恨的 多可惜

[00:56]梦中的梦中

[00:58]梦中人的梦中

[01:00]梦不到被吹散

[01:01]往事如风

[01:03]空空的天空

[01:05]容不下笑容

[01:06]伤神的伤人的 太伤心

[01:10]何必想何必问何处是我家

[01:14]爱也罢恨也罢算了吧

[01:17]问天涯 忘断了天涯

[01:21]赢得了天下输了她

[01:24]挥别的种种

[01:26]挥不去的种种

[01:28]挥不掉被淹没 一往情深

[01:31]忍已无可忍

[01:33]恨不得别人

[01:35]害人的迷人的 痴情人

[01:38]也挣扎也牵挂也不是办法

[01:42]走也罢留也罢错了吗

[01:46]今天涯 明天又天涯

[01:49]一巴掌忘了吧

[02:21]昏天又暗地

[02:23]忍不住的流星

[02:25]躺不下被隐藏 一颗死心

[02:28]苦苦的追寻

[02:30]茫茫然 失去

[02:32]可爱的可恨的 多可惜

[02:35]梦中的梦中

[02:37]梦中人的梦中

[02:39]梦不到被吹散

[02:41]往事如风

[02:43]空空的天空

[02:44]容不下笑容

[02:46]伤神的伤人的 太伤心

[02:50]何必想何必问何处是我家

[02:53]爱也罢恨也罢算了吧

[02:57]问天涯 忘断了天涯

[03:00]赢得了天下输了她

[03:04]挥别的种种

[03:06]挥不去的种种

[03:08]挥不掉被淹没 一往情深

[03:11]忍已无可忍

[03:13]恨不得别人

[03:15]害人的迷人的 痴情人

[03:18]也挣扎也牵挂也不是办法

[03:22]走也罢留也罢错了吗

[03:25]今天涯 明天又天涯

[03:29]一巴掌忘了吧

[03:33]梦中的梦中

[03:34]梦中人的梦中

[03:36]梦不到被吹散

[03:38]往事如风

[03:39]空空的天空

[03:41]容不下笑容

[03:43]伤神的伤人的 太伤心

[03:47]何必想何必问何处是我家

[03:50]爱也罢恨也罢算了吧

[03:53]问天涯 忘断了天涯

[03:57]赢得了天下输了她

[04:25]昏天又暗地

[04:28]忍不住的流星

[04:29]躺不下被隐藏 一颗死心

[04:33]苦苦的追寻

[04:34]茫茫然 失去

[04:36]可爱的可恨的 多可惜

[04:40]梦中的梦中

[04:42]梦中人的梦中

[04:43]梦不到被吹散

[04:45]往事如风

[04:47]空空的天空

[04:49]容不下笑容

[04:50]伤神的伤人的 太伤心

[04:54]挥别的种种

[04:56]挥不去的种种

[04:58]挥不掉被淹没 一往情深

[05:01]忍已无可忍

[05:03]恨不得别人

[05:05]害人的迷人的 痴情人 [1]遥かな山から吹きつける风に（风自山上飕飕地吹来)

ひれ伏しながら けして折れはせぬ（虽然弯腰匍匐 但绝不折）

押し寄せる云から打ちやまぬ雨に（厚积的乌云不断地降著大雨）

ひれ伏しながら けして折れはせぬ（虽然弯腰匍匐 但绝不折断）

私がなりたいものはといえば（若问我想变成什麼）

地下に根を张る あの竹林（就是那根深入地的竹林）

月の日 火の日 水の日 木の日（日月五星周旋 月出火明 雨润成木）

金に踊って 土と日に还る（为金欢舞 又回土与日）

私が住みたい国はといえば（若问我想住哪里）

地下に根を张る あの竹の国（就是那根深入地的竹之国）

ゆく夏来る夏 照りつける热に（夏来夏去 在炙热的土地上）

埋もれながら けして消えはせぬ（虽孤独凋零 但绝不消逝）

青に黄に绿に 移りゆく旗に（由青而黄而绿 随著不断更换的旗帜）

移ろいながら けして消えはせぬ（变化莫测 绝不消逝）

私が觉えて残せるものは（我所能仅记并留传后世的）

地下に根を张る あの竹の歌（就是那根深入地的竹之歌）

月の日 火の日 水の日 木の日（日月五星周旋 月出火明 雨润成木）

金に踊って 土と日に还る（为金欢舞 又回土与日）

私が觉えて残せるものは（我所能仅记并留传后世的）

地下に根を张る あの竹の歌（就是那根深入地的竹之歌）

月の日 火の日 水の日 木の日（日月五星周旋 月出火明 雨润成木）

金に踊って 土と日に还る（为金欢舞 又回土与日）

私がなりたいものはといえば （若问我想变成什麼）

地下に根を张る あの竹林（就是那根深入地的竹林）

天涯谁唱的

爱乐团：

风到这里就停

雨到这里无声

它也在笑我多情

影子陪在身旁

细数那些过往

多少年快乐和忧伤

谁把月缺变成月圆

我用未来换你我的缘

从来风花雪月无常

我却不能笑着遗忘

风到这里就停

雨到这里无声

它也在笑我多情

悲伤在雨中等候

漂泊去找河的源头

什么歌可以唱不休

谁把月缺变成月圆

我用未来换你我的缘

从来风花雪月无常

我却不能笑着遗忘

迎着太阳看着远方

我只要你的一个承诺

无论你这话是真还是

是我心中完美的天涯

迎着太阳看着远方

我只要你的一个承诺

无论你这话是真还是

我愿陪你走天涯

谁把月缺变成月圆

我用未来换你我的缘

从来风花雪月无常

我却不能笑着遗忘

任贤齐：(马天宇也翻唱过)

昏天又暗地忍不住的流星

烫不伤被冷藏一颗死星

苦苦的追寻茫茫然失去

可爱的可恨的多可惜

梦中的梦中梦中人的梦中

梦不到被吹散往事如风

空空的天空容不下笑容

伤神的伤人的太伤心

何必想何必问何处是我家

爱也罢恨也罢算了吧

问天涯望断了天涯

赢得了天下输了她

挥别的种种挥不去的种种

毁不了被淹没一往情深

忍已无可忍恨不得别人

害人的迷人的痴情人

也挣扎也牵挂也不是办法

走也罢留也罢错了吗

今天涯明天又天涯

一巴掌忘了吧

郭富城：

风吹过我的肩膀穿过你的唇

泪流过你的脸庞淋湿我的吻

冷冷的夜冷冷的温存

从此只是陌生人

我背起行囊看见你眼中的痛

该如何让你忘记曾经有的梦

他们说人生如梦

我知道梦醒就是心痛

难道相守只是为了要分手

路到尽头其实不必有太多理由

独自在陌生的街头

可以寂寞不该流泪

难道相爱只是为了要离开

缘起缘灭从此不用再为谁等待

再回首也许依旧悲哀

梦的尽头就是天涯

在什么歌的歌词里有 天涯 这个歌词

歌曲《天涯》版本众多，任贤齐、 郭富城、 韩红、 Delay组合、 刘代贤、 阿林、 汤梦迪 、顾莉雅都演唱过。

任贤齐版《天涯》歌词

昏天又暗地

忍不住的流星

烫不伤被冷藏一颗死心

苦苦的追寻

茫茫然失去

可爱的 可恨的 多可惜

梦中的梦中

梦中人的梦中

梦不到被吹散往事如风

天涯 曲谱

空空的天空

容不下笑容

伤神的 伤人的 太伤心

何必想 何必问 何处是我家

爱也罢 恨也罢 算了吧

问天涯

望断了天涯

赢得了天下

输了她

挥别的种种

挥不去的种种

毁不了被掩没一往情深

忍已无可忍

恨不得别人

害人的 迷人的 痴情人

也挣扎 也牵挂 也不是办法

走也罢 留也罢 错了吗

今天涯 明天又天涯

一巴掌 忘了吧

郭富城版《天涯》歌词

风吹过我的肩膀穿过你的唇

泪流过你的脸庞淋湿我的吻

冷冷的夜冷冷的温存

从此只是陌生人

我背起行囊看见你眼中的痛

该如何让你忘记曾经有的梦

他们说人生如梦

我知道梦醒就是心痛

难道相守只是为了要分手

路到尽头其实不必有太多理由

独自在陌生的街头

可以寂寞不该流泪

难道相爱只是为了要离开

缘起缘灭从此不用再为谁等待

再回首也许依旧悲哀

韩红版《天涯》歌词

喜马拉雅山啊

云山峻岭之巅

江河明如镜啊

照出苦辣酸甜

太阳升又落啊

历经多少岁月

月亮圆又弯啊

看透秋冬春夏

喜马拉雅山啊

云山峻岭之巅

江河明如镜啊

照出苦辣酸甜

男孩披上佛衣

渴望解脱之路

姑娘带上巴珠

世间自然规律

Delay组合版《天涯》歌词

天涯 明月 老

岁月 风霜 刀

弱水三万里

我柔柔唤你

又如何能听得到

故乡 父亲 老

人间 寂寞 逃

陌上烟雨遥

我遍寻不着

你萧索面容已渺

能再见你一面 就好

喧闹半生每一分每一秒

不过垂垂一老

风花雪月你通通都不要

我拿什么换你一笑

我拿什么换你一笑

天涯 明月 老

岁月 风霜 刀

弱水三万里

我柔柔唤你

又如何能听得到

故乡 父亲 老

人间 寂寞 逃

陌上烟雨遥

我遍寻不着

你萧索面容已渺

能再见你一面 就好

喧闹半生每一分每一秒

不过垂垂一老

风花雪月你通通都不要

我拿什么换你一笑

我拿什么换你一笑

喧闹半生每一分每一秒

不过垂垂一老

风花雪月你通通都不要

我拿什么换你一笑

我拿什么换你一笑

刘代贤版《天涯》歌词

北风还在呼啸

空中雪花在飘

想起了你

心中就像烈火烧

为什么你啊

漂泊在天涯

在这寒冷的季节里

你离我远去

为何你离我远走

为何你不能停留

请你不要丢下我

我最爱的人

为何你离我远走

为何你不能停留

请你不要丢下我

我最爱的人

北风还在呼啸

空中雪花在飘

想起了你

心中就像烈火烧

为什么你啊

漂泊在天涯

在这寒冷的季节里

你离我远去

为何你离我远走

为何你不能停留

请你不要丢下我

我最爱的人

为何你离我远走

为何你不能停留

请你不要丢下我

我最爱的人

为何你离我远走

为何你不能停留

请你不要丢下我

我最爱的人

为何你离我远走

为何你不能停留

请你不要丢下我

我最爱的人

阿林版《天涯》歌词

刀光映绿了你的鬓眉 歌一曲把我唱醉

大地苍茫 我欲行遍千山万水

这一路有你相随

雪地还埋着那束蔷薇 回首你柔情似水

容颜依旧绽若春花般的美

爱上你就注定了无悔

相忘于江湖

一剑光寒天涯路 这一生只为你停驻

只记得你的好 在岁月中慢慢变老

纵然天崩地裂狂风海啸 你在我身边就好

雪地还埋着那束蔷薇 回首你柔情似水

容颜依旧绽若春花般的美

爱上你就注定了无悔

相忘于江湖

一剑光寒天涯路 这一生只为你停驻

只记得你的好 在岁月中慢慢变老

纵然天崩地裂狂风海啸 你在我身边就好

相忘于江湖

一剑光寒天涯路 这一生只为你停驻

只记得你的好 在岁月中慢慢变老

纵然天崩地裂狂风海啸 你在我身边就好

纵然天崩地裂狂风海啸 你在我身边就好

汤梦迪版《天涯》歌词

天很蓝哪里是白云的家

地很大再也找不到心中的她

坐在回忆里泡一壶往事

品酸甜苦辣看夕阳西下

路很长谁还为谁在牵挂

梦很远偶尔会想起

曾经说过的话

漂泊人海中寻一盏灯光

路很长谁还为谁牵挂

梦很远偶尔会想起

曾经说过的话

笑自己太傻听风雨喧哗

算了吧握不住爱的流沙

忘了吧让痴心付出代价

秋天的枝头凋零春天的花

错过就是永远

转身永远就是苍茫天涯

顾莉雅版《天涯》歌词

为了爱远走天涯

把一路清风 一路明月带给他

为了梦寻遍天涯

怕左手相思 右手牵挂已融化

为幸福驻守天涯

想王子白马

青丝香甜到白发

为快乐停留天涯

看热带满地鲜花

我心甘情愿想他

开始不顾一切找他

就算生命之花枯萎在夕阳下

哭就哭到嘶哑

我只可以想他

我只可以找他

我要爱情之海掀起的浪花

全都绽放在他的脚下

当黑夜来临

我的心燃成火把

我坚信再走几步

在黎明之前到达 我的家

为快乐停留天涯

看热带满地鲜花

我心甘情愿想他

不顾一切

就算生命之花枯萎

为了爱远走天涯

为了梦寻遍天涯

为幸福驻守天涯

任贤齐的 天涯 原唱 是什么歌

歌手：爱乐团 专辑：天涯

无论你这话是真还是

是我心中完美的天涯

迎着太阳看着远方

我只要你的一个承诺

无论你这话是真还是

我愿陪你走天涯

歌手：郭富城 专辑：梦的尽头,就是天涯

难道相爱只是为了要离开

缘起缘灭从此不用再为谁等待

再回首也许依旧悲哀

梦的尽头就是天涯

歌手：任贤齐 专辑：为爱走天涯

爱也罢恨也罢算了吧

问天涯望断了天涯

赢得了天下输了她

挥别的种种挥不去的种种

毁不了被淹没一往情深

忍已无可忍恨不得别人

害人的迷人的痴情人

也挣扎也牵挂也不是办法

走也罢留也罢错了吗

今天涯明天又天涯

一巴掌忘了吧

歌手：李翊君 专辑：重生

问天涯

望断了天涯

赢得了天下

输了她

歌手：阎维文 专辑：阎维文军旅专辑

天涯望月望到的是你的笑脸

天涯望月望到的是你的双眼

歌手：费玉清 专辑：清韵悠扬1

走天涯不再回顾

且散发独行

从今不再回顾

是恩怨情愁

过眼云和雾

山水无情天地老

多情多寂寞

昨日恩情难留

今朝酒醒何处

到明天忘却情苦

走天涯不再回顾

走天涯不再回顾

歌手：樊桐舟 专辑：绝色Ⅱ

是我心中完美的天涯

迎着太阳看着远方

我只要你的一个承诺

无论你这话是真还是

我愿陪你走天涯

----

任贤齐的 《天涯》原曲目为日本中岛美雪的《竹之歌》

歌曲简介

中岛美雪专辑《日-wings》第一首歌曲。由中岛美雪作词、作曲，首次出现于中岛美雪的1995年的舞台剧《夜会》，99年底收录专辑。后由台湾歌手任贤齐翻唱为《天涯》，并作为其主演电视剧《笑傲江湖》的片尾曲。该歌意境优美，歌词极富感染力，中国音乐人陈没根据该歌曲，保留曲子，重新填词，让中国歌手任贤齐演唱唱此歌，中文版名为《天涯》。

竹之歌（日文原版）

中文名称：竹之歌

外文名称：竹の歌

所属专辑：日-wings

歌曲时长：05：53

发行时间：1999年

歌曲原唱：中岛美雪

填 词：中岛美雪

谱 曲：中岛美雪

歌曲语言：日语

创作时间：1995年

日文歌词

遥かな山から吹きつける风に（风自山上飕飕地吹来）

ひれ伏しながら けして折れはせぬ（虽然弯腰匍匐 但绝不折断）

押し寄せる云から打ちやまぬ雨に（厚积的乌云不断地降著大雨）

ひれ伏しながら けして折れはせぬ（虽然弯腰匍匐 但绝不折断）

私がなりたいものはといえば（若问我想变成什麼）

地下に根を张る あの竹林（就是那根深入地的竹林）

月の日 火の日 水の日 木の日（日月五星周旋 月出火明 雨润成木）

金に踊って 土と日に还る（为金欢舞 又回土与日）

私が住みたい国はといえば（若问我想住哪里）

地下に根を张る あの竹の国（就是那根深入地的竹之国）

ゆく夏来る夏 照りつける热に（夏来夏去 在炙热的土地上）

埋もれながら けして消えはせぬ（虽孤独凋零 但绝不消逝）

青に黄に绿に 移りゆく旗に（由青而黄而绿 随著不断更换的旗帜）

移ろいながら けして消えはせぬ（变化莫测 绝不消逝）

私が觉えて残せるものは（我所能仅记并留传后世的）

地下に根を张る あの竹の歌（就是那根深入地的竹之歌）

月の日 火の日 水の日 木の日（日月五星周旋 月出火明 雨润成木）

金に踊って 土と日に还る（为金欢舞 又回土与日）

私が觉えて残せるものは（我所能仅记并留传后世的）

地下に根を张る あの竹の歌（就是那根深入地的竹之歌）

月の日 火の日 水の日 木の日（日月五星周旋 月出火明 雨润成木）

金に踊って 土と日に还る（为金欢舞 又回土与日）

私がなりたいものはといえば （若问我想变成什麼）

地下に根を张る あの竹林（就是那根深入地的竹林）

天涯（国语版）

任贤齐版《笑傲江湖》片尾曲

主唱：任贤齐

作词：陈没

作曲：中岛美雪

编曲：蔡朝华

语种：国语

专辑：《为爱走天涯》

原唱：中岛美雪 《竹の歌》

国语歌词

昏天又暗地

忍不住的流星

烫不伤被冷藏一颗死心

苦苦的追寻

茫茫然失去

可爱的 可恨的 多可惜

梦中的梦中

梦中人的梦中

梦不到被吹散往事如风

空空的天空

容不下笑容

伤神的 伤人的 太伤心

何必想 何必问 何处是我家

爱也罢 恨也罢 算了吧

问天涯

望断了天涯

赢得了天下

输了她

挥别的种种

挥不去的种种

毁不了被掩没一往情深

忍已无可忍

恨不得别人

害人的 迷人的 痴情人

也挣扎 也牵挂 也不是办法

走也罢 留也罢 错了吗

今天涯 明天又天涯

一巴掌 忘了吧