玫瑰人生小野丽莎歌词翻译_玫瑰人生小野丽莎

1.小野丽莎最经典的十首歌

2.小野丽莎的《玫瑰人生》英文版的名字是什么？

3.小野丽莎与玫瑰人生

4.求小野丽莎几首歌的歌词

5.**玫瑰人生片尾曲!!

玫瑰人生据说有66个翻唱版本，主要如下： 中国著名歌手刘欢与法国歌手苏菲·玛索在2014年春晚对唱。 美国著名爵士乐歌手路易斯·阿姆斯特朗（Louis Armstrong）演绎的版本。这个版本是由马克·大卫（Mack Did）在原来旋律的基础上填上英文歌词而创作的英文版本（但是保留了La Vie En Rose这句法语），是影响最大的翻唱版本。 日本歌手小野丽莎的演唱版本，因为**《天下无贼》而成为国人最熟悉的版本。 艾迪特·皮雅芙的情人之一，著名法国男歌手Yves Montand的演唱版本。他是法国香颂历史上最伟大的男歌手之一，艾迪特·皮雅芙写这首歌时，正是在与他热恋之中。 老牌法国歌后DALIDA 12年演绎的版本 英国乐队EDMUNDO ROS拉丁风格演绎的版本 奥黛丽赫本在**《龙凤配》中清唱的版本 英国著名表演艺术家Petula Clark演唱的法语版本 日本歌手手嶌葵2009年的专辑《La Vie En Rose~I Love Cinemas~》中也曾翻唱是一种很清新的版本。 旅法女歌手叶蓓蕾演唱东风雪铁龙C5广告歌。 Gemini组合翻唱版本，收录在第三张专辑《末日恋曲》里。 《粉红色的一生》是香港已故著名歌手陈百强改编自著名的法语歌曲《La Vie En Rose》的粤语经典翻唱歌曲，是一首与众不同的旋律轻快的翻唱名曲 日本歌星山口淑子（李香兰）曾用日语翻唱此曲《爱の花びら（La Vie En Rose）》 德国歌手邬蒂兰普（Ute Lemper）演唱的法语版本

小野丽莎最经典的十首歌

小野丽莎

austhin edit

quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀

......excusez-moi

je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生

ll me dit des mots d'amour 他对我说爱的言语

des mots de tous les jours 天天有说不完的情话

et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般

ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流

une part de bonheur 流进我心扉

dont je connais la cause 我清楚它来自何方

c'est lui pour moi 这就是你为了我

moi pour lui 我为了你

dans la vie 在生命长河里

ll me l'a dit他对我这样说

l'a jure 这样起誓

pour la vie 以他的生命

des que je l'apercois 当我一想到这些

alors je me sens en moi 我便感觉到体内

mon coeur qui bat 心在跳跃

**娟儿~每天都有好心情^_^**

quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀

......excusez-moi

je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生

ll me dit des mots d'amour 他对我说爱的言语

des mots de tous les jours 天天有说不完的情话

et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般

ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流

une part de bonheur 流进我心扉

dont je connais la cause 我清楚它来自何方

c'est lui pour moi 这就是你为了我

moi pour lui 我为了你

dans la vie 在生命长河里

ll me l'a dit,l'a jure 他对我这样说,这样起誓

pour la vie 以他的生命

des que je l'apercois 当我一想到这些

alors je me sens en moi 我便感觉到体内

mon coeur qui bat 心在跳跃

**永远你祝福**

**我爱你**

小野丽莎的《玫瑰人生》英文版的名字是什么？

小野丽莎最经典的十首歌：

1、何日君再来

《何日君再来》收录于小野丽莎2010年的专辑《Asia》中，在这张新专辑中小野丽莎演绎亚洲9个国家当地会哼会唱的10首著名歌曲。

并且全部用当地语言来演绎，包括用中文演唱邓丽君的名曲《何日君再来》，足以看出小野丽莎对邓丽君作品的偏爱。

2、MoonRiver

《MoonRiver》原唱为JerryButler，奥黛丽·赫本在**《蒂凡尼的早餐》里的演唱让这首歌变得家喻户晓，而SarahBrightman，LouisAmstrong等人也翻唱这首作品。由小野丽莎演唱的版本，则多了一份浪漫和惬意。

3、FlyMeToTheMoon

《FlyMeToTheMoon》由巴特·霍华德写于1954年，是首华尔兹舞曲，也是他最有名的一首作品。

FrankSinatra的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步，美国宇航局曾把他演唱的这首歌的唱片，通过阿波罗飞船送上月球，使得它成为第一首在月球上播放的人类歌曲。

这首歌到目前有几十个翻唱版本，而小野丽莎在2009年翻唱了这首歌，独特的演唱风格也成为一个十分经典的翻唱版本。

4、Family

这首歌收录在小野丽莎加入艾回唱片后的首张专辑《Soul&Bossa》中，轻松悦耳的旋律，简单的歌词，道出一个简单而又深刻的主题：家的温暖是世上任何东西都无法相比的。

5、TakeMeHomeCountryRoads

《TakeMeHome,CountryRoad》（乡村路带我回家）由著名乡村歌手约翰·丹佛于11年创作并演唱。歌曲旋律轻快，描绘了美国东部西弗吉尼亚的美丽风光。

小野丽莎演唱的版本节奏更加跳跃，并且用了BossaNova常用的编曲方式和配器方式，萨克斯和声的加入则让这首歌曲更加浪漫惬意，多了一份法国左岸咖啡馆的都市风情。

6、Jambalaya

小野丽莎演绎的慢板风格的《Jambalaya》在原曲的基础上丰富了编曲和配器，同时加入了男声的演绎。小野丽莎的演绎让这首四十年代诞生的名曲即使在今天听起来也毫不过时。

7、Cachito

这是小野丽莎的一首欢快而不失温情的西班牙语歌曲，Cachito译为可爱，喜爱的意思，这首歌当中简洁的节奏让人过耳难忘。其中还穿插进小朋友的声音，更是让整首歌曲充满了甜蜜与童趣。

8、LaVieEnRose

日本歌手小野丽莎的演唱版本收录在她2013的专辑《DANSMONILE》（左岸香颂）中，自专辑发行以来，小野丽莎演唱的《玫瑰人生》一直是小酒馆、书店和咖啡店的最爱，而这个版本的《玫瑰人生》也成为国人最熟悉的版本。

9、DerniereValse

此曲为英格柏汉普汀克的经典之作《LastWaltz》（最后的华尔兹）的法文版，《LastWaltz》诞生于1967年，曾被多部**收录作为**的主题曲及配乐。相对于英格柏大气而富有的演绎，小野丽莎的女声版本则更加温婉动人。

10、夜来香

《夜来香》收录于小野丽莎2010年的专辑《Asia》中，在这张新专辑中小野丽莎全部用当地语言来演绎，包括用中文演唱邓丽君的名曲《夜来香》，足以看出小野丽莎对邓丽君作品的偏爱。

小野丽莎与玫瑰人生

La Vie En Rose。

《玫瑰人生》是由法国TFM Distribution发行的140分钟传记影片。该片由奥利维埃·达昂编剧、导演，玛丽昂·歌迪亚、施维泰·丝特、艾玛纽尔·塞尼耶、杰拉尔·德帕迪约等主演，于2007年2月14日在法国上映。该片讲述了法国香颂女歌手——艾迪丝·皮雅芙跌宕起伏的四十七年人生。

《玫瑰人生》是法国女歌手艾迪特·皮雅芙的代表作，也是一首世界名曲。《玫瑰人生》的歌词由皮雅芙亲自填写，旋律则由路易·古格利米（Louis Gugliemi）创作。

扩展资料：

剧情简介：

1915年12月19日，皮雅芙生于法国巴黎郊区的卫星城市——美丽城。卑微的出身遮盖不了皮雅芙与生俱来的优雅气质以及天籁般的曼妙嗓音，经夜总会老板路易斯·勒普利慧眼识中，皮雅芙在成长中渐渐脱去乡下女孩子的土气和在市井阶层沾染上的俗气，最终化身为纽约镁光灯下最耀眼的一颗明星，她舞台内外的故事数十年来被人传唱不休。

除了音乐方面天资过人外，艾迪丝·皮雅芙的人格魅力与个人生活多年来也一直为人津津乐道，她与法国歌手伊夫·蒙当、艺术全才让·考克托、法国歌坛长青树查尔斯·阿兹纳乌尔、好莱坞女星玛琳·黛德丽以及拳击手迈克尔·希丹等艺术名流一段段惊心动魄的感情故事。但是太过光芒夺目的人生以及非同寻常的情感经历，让皮雅芙在享受辉煌的同时也经受着常人所难想像的疲惫，这位绰号为“小云雀”的一代天后，终以悲剧的方式结束了的四十七年人生。

求小野丽莎几首歌的歌词

早上，天色有些阴沉。随手打开播放器，缓慢流淌出来正是小野丽莎的一首法语歌曲《玫瑰人生》，慵懒、忧伤的嗓音，轻轻地诉说:

这个出生于巴西的日本女歌手，身上有一种融合了优雅、与温婉的气质，每每听到她在歌曲中所展现出来的那种浑然天成的爵士风格，常能让人心驰神往，时而徜徉于巴黎香榭丽大道旁的午后咖啡店，时而置身夏威夷海边清风拂面……

爵士乐着重于情感与节奏的高度契合，因此，出色的爵士乐歌者可谓是灵魂歌者。小野丽莎的曲风集合了法国、意大利和阿拉伯等各地的音乐风格，并在她吉他和轻烟嗓声中，得到了完美的演绎。

在同样风格的歌手中，还有一位我非常喜欢的美国歌手Toni Braxton。两者的音乐风格很相似，但Toni风格更偏于蓝调，其歌曲中常常带着浓烈的情感输出，强烈的共鸣感有时会让人心痛到瞬间泪目。

如果说Toni的歌声像一杯悲情的烈酒，那么小野丽莎的歌声，更像是一杯夏日清凉的Mojito，让我在这样一个阴郁的早晨，能感受到内心深处的温暖与感动。

**玫瑰人生片尾曲!!

歌曲take me home country roads

take me home country roads

almost heen west virginia

blue ridge mountains shenandoah river

life is old there older than the trees

younger than the mountains

growin like a breeze

country roads take me home

to the place i belong

west virginia mountain momma

take me home country roads

all my memories gather round her

miners lady stranger to blue water

dark and dusty painted on the sky

misty taste of moon shine

tear drops in my eyes

i hear her voice in the morning hours she calls me

radio reminds me of my home far away

driving down the road i get a feeling that i should

he been home yesterday

yesterday

take me home country roads

歌曲：玫瑰人生

austhin edit

quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀

......excusez-moi

je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生

ll me dit des mots d'amour 他对我说爱的言语

des mots de tous les jours 天天有说不完的情话

et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般

ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流

une part de bonheur 流进我心扉

dont je connais la cause 我清楚它来自何方

c'est lui pour moi 这就是你为了我

moi pour lui 我为了你

dans la vie 在生命长河里

ll me l'a dit他对我这样说

l'a jure 这样起誓

pour la vie 以他的生命

des que je l'apercois 当我一想到这些

alors je me sens en moi 我便感觉到体内

mon coeur qui bat 心在跳跃

**娟儿~每天都有好心情^_^**

quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀

......excusez-moi

je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生

ll me dit des mots d'amour 他对我说爱的言语

des mots de tous les jours 天天有说不完的情话

et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般

ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流

une part de bonheur 流进我心扉

dont je connais la cause 我清楚它来自何方

c'est lui pour moi 这就是你为了我

moi pour lui 我为了你

dans la vie 在生命长河里

ll me l'a dit,l'a jure 他对我这样说,这样起誓

pour la vie 以他的生命

des que je l'apercois 当我一想到这些

alors je me sens en moi 我便感觉到体内

mon coeur qui bat 心在跳跃

歌曲：jambalaya

女:good-bye joe, he gotta go, me oh my oh

he gotta go-pole the pirogue down the bayou

my yvonne the sweetest one, me oh my oh

son of a gun, we'll he big fun on the bayou

my yvonne the sweetest one, me oh my oh

son of a gun, we'll he big fun on the bayou

music...

男:thibodaux, fontaineaux the place is buzzin'

a kin-folk come to see yvonne by the dozen

dress in style the go hog wild, me oh my oh

son of a gun, we'll he big fun on the bayou

dress in style the go hog wild, me oh my oh

son of a gun, we'll he big fun on the bayou

女:good-bye joe, he gotta go, me oh my oh

he gotta go-pole the pirogue down the bayou

my yvonne the sweetest one, me oh my oh

son of a gun, we'll he big fun on the bayou

合:jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

cause tonight, i'm gonna see my ma cher a mi-o

pick guitar, fill fruit far and be gay-o

son of a gun, we'll he big fun on the bayou

jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

cause tonight, i'm gonna see my ma cher a mi-o

pick guitar, fill fruit far and be gay-o

son of a gun, we'll he big fun on the bayou

music...

end

歌曲：la vie en rose 玫瑰人生

peggyliu edit

des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼

un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影

voila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象

de l'homme auquel j'artiens 这个男人,我属于他

歌词原文未用及部分,let it go..

quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀

......excusez-moi

je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生

ll me dit des mots d'amour 他对我说爱的言语

des mots de tous les jours 天天有说不完的情话

et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般

ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流

une part de bonheur 流进我心扉

dont je connais la cause 我清楚它来自何方

c'est lui pour moi 这就是你为了我

moi pour lui 我为了你

dans la vie 在生命长河里

ll me l'a dit他对我这样说

l'a jure 这样起誓

pour la vie 以他的生命

des que je l'apercois 当我一想到这些

alors je me sens en moi 我便感觉到体内

mon coeur qui bat 心在跳跃

des nuits d'amour plus finir 爱的夜永不终结

un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜

les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失

heureux,heureux a en mourir 幸福,幸福一生直到死

歌词原文未用及部分

quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀

......excusez-moi

je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生

ll me dit des mots d'amour 他对我说爱的言语

des mots de tous les jours 天天有说不完的情话

et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般

ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流

une part de bonheur 流进我心扉

dont je connais la cause 我清楚它来自何方

c'est lui pour moi 这就是你为了我

moi pour lui 我为了你

dans la vie 在生命长河里

ll me l'a dit,l'a jure 他对我这样说,这样起誓

pour la vie 以他的生命

des que je l'apercois 当我一想到这些

alors je me sens en moi 我便感觉到体内

mon coeur qui bat 心在跳跃

end..

歌曲：moon_river

moon river, wider than a mile

i'm crossing you in style some day

oh, dream maker, you heart breaker

wherever you're goin', i'm goin' your way

two drifters, off to see the world

there's such a lot of world to see

we're after the same rainbow's end, waitin''round the bend

my huckleberry friend, moon river, and me

(moon river, wider than a mile)

(i'm crossin' you in style some day)

oh, dream maker, you heart breaker

wherever you're goin', i'm goin' your way

two drifters, off to see the world

there's such a lot of world to see

we're after that same rainbow's end, waitin''round the bend

my huckleberry friend, moon river, and me

歌曲：my boy

first time i saw my son, i knew i was in love

because he was the gift i got from somewhere up above

o wow, o yes, o joy, so joy right here in my arms

he looks at me, i can see he is showing all his charms

can't remember what i did before i saw his face

but now he's here and i can feel his amazing grace

watching him play somehow, reminds me of myself

once upon a different time when i was someone else

o me o my i feel so high every single day

o yes o lay my lord yea yea watching my son play

first time he walk detours i step into a chance

i took his hand and then we start it like dance

the first dance was so fine that i never will forget

he held my hand so tightly that my hand start dancing yet

my love, my boy, my son, my joy always keep you glow

and now that love will be with you wherever you may go

and if something should fall apart somewhere down the line

just tell me all about it and i will make it fine

i trelled many roads before but somehow they were wrong

and sometime we find that life is just a simple song

even the saddest songs ever human face

i will always keep my son in love's magic place

歌曲：c'est si bon

c'est si bon

de partir n'importe ou,

bras dessus, bras dessous,

en chantant des chansons.

c'est si bon

de se dir' des mots doux,

des petits rien du tout

mais qui en disent long.

en voyant notre mine rie

les passants, dans la rue, nous envient.

c'est si bon

de guetter dans ses yeux

un espoir merveilleux

qui donne le frisson.

c'est si bon,

ces petit's sensations.

tell'ment, tell'ment c'est bon.

c'est si bon

de pouvoir l'embrasser

et pui de r'commencer

a la moindre occasion.

c'est si bon

de jouer du piano

tout le long de son dos

tandis que nous dansons.

c'est inou? ce qu'elle a pour séduire,

sans parler de c'que je n'peux pas dire.

c'est si bon,

quand j'la tiens dans mes bras,

de me dir'que tout ?a

c'est à moi pour de bon.

c'est si bon,

et si nous nous aimons,

cherchez pas la raison :

c'est parc'que c'est si bon,

c'est parce que c'est si bon,

c'est parce que c'est trop bon

歌曲：every breath you take

every breath you take

every move you make

every bond you break, every step you take

i'll be watching you

every single day

every word you say

every game you play, every night you stay

i'll be watching you

oh, can't you see

you belong to me?

how my poor heart aches

with every step you take

every move you make

every vow you break

every smile you fake, every claim you stake

i'll be watching you

since you've been gone i've been lost without a trace

i dream at night, i can only see your face

i look around, but it's you i can't replace

i feel so cold, and i long for your embrance

i keep crying baby, baby please

oh, can't you see

you belong to me?

how my poor heart aches

with every step you take

every move you make

every vow you break

every smile you fake, every claim you stake

i'll be watching you

every move you make

every smile you fake

i'll be watching you

《玫瑰人生》的片尾曲

一首我喜欢的歌：

〈Non, Je Ne Regrette Rien不，我没什麼好后悔〉

Non! Rien de rien ... 不，一点都不会

Non ! Je ne regrette rien不，我没什麼好后悔

Ni le bien qu'on m'a fait无论那些人对我好

Ni le mal tout ca m'est bien egal !或是对我不好，这些都无所谓

Non ! Rien de rien ... 不，一点都不会

Non ! Je ne regrette rien... 不，我没什麼好后悔

C'est paye, balaye, oublie那些已经付出的、掠过的、遗忘的

Je me fous du passe!关於过去，我毫不在乎

Avec mes souvenirs我的回忆

J'ai allume le feu我点燃了火焰

Mes chagrins, mes plaisirs我的忧愁，我的欢愉

Je n'ai plus besoin d'eux !我不再需要它们

Balayes les amours ec leurs tremolos扫除那些情爱以及其它的蜚短流长

Balayes pour toujours永远地清除去

Je repars a zero ...我要重新开始

Non ! Rien de rien ... 不，一点也不

Non ! Je ne regrette rien ... 不，我没有什麼好后悔

Ni le bien, qu'on m'a fait无论那些人对我好

Ni le mal, tout ca m'est bien egal ! 或是对我不好，这些我全都无所谓

Non ! Rien de rien ... 不，一点都不会

Non ! Je ne regrette rien ... 不，我毫不后悔

Car ma vie, car mes joies因为我的生命、我的喜悦

Aujourd'hui, ca commence ec toi !从今天起，与你一同开始

://.youtube/watch?v=i_QABS88nDc

小野丽莎翻唱过的《玫瑰人生》早就闻名内外，但是看过**之后，却发现这一首才像是Edith Piaf 一生的旋律。